NDOORS INTERACTIVE, INC., a U.S. Subsidiary of one of the fastest growing Korean Online Game and Entertainment Company is currently seeking a highly energetic and reliable individual for the following position for its office in El Segundo, CA.


GAME SCRIPT TRANSLATOR: ENGLISH -> SPANISH

Qualifications:

• Bachelor's degree in English, Spanish, Communications, or other related majors preferred
• Must have familiarity with PC gaming and MMORPGs (Massively Multiplayer Online Role Playing Game)
• Prior experience in translating, interpreting, or other work requiring the use of English and Spanish language is a big plus
• An excellent command of the English and Spanish language with ability to provide clear and concise oral and written communication in both
• Ability to comprehend slang and colloquial expressions in the English language and translate them to Spanish.
• Strong organizational, analytical, and time management skills, attention to detail and the ability to perform multiple tasks
• Bilingual in English/Spanish with excellent written and oral communication skills
• Able and willing to perform multi-tasks in fast paced work environment
• Excellent MS Office Suite skills with emphasis on Excel, Word and PowerPoint

• Monitoring, translating, transcribing, interpreting, and performing translation/transcription quality control of English online game Scripts into Spanish version
• Responsible for translating and quality control of corporate & sales marketing collateral including corporate brochures, direct mails, advertising and promotional communications into Spanish
• Performs other job duties as assigned and cross trains in other positions as requested